BLOG main image
nan(at)unjena.com
분류 전체보기 (719)
언제나 잡답하기.. (108)
언제나 소식모음.. (196)
언제나 감상하기.. (212)
언제나 습작하기.. (74)
언제나 좋은정보.. (124)
언제나 결혼생활.. (4)
«   2019/06   »
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
Statistics Graph
5,419,074 Visitors up to today!
Today 121 hit, Yesterday 199 hit
unjena rss
DNS server, DNS service tistory 티스토리 가입하기!
2008.03.01 21:31

이 영화에 대해선 개봉 전부터 잘 알지 못했다.
전혀 모르고 있다가, 우연히 제니주노 라는 한국영화와 표절시비가 붙었다길래 알게 되었다.
물론 그 표절시비 운운하는 게 검색+복사+붙여넣기 신공의 찌라시들이길래...
그들의 만행을 잘 알고 있던 나는 그 표절시비를 별로 신뢰하지 않았다.
그러다 제작비대비 수익이 많이 났다는 걸 보고...
호기심이 일었다.
그리고 그 제니주노라는 한국영화도 나름 나쁘지 않게 봤던 기억이 있길래..
밑져야 본전이라는 생각으로 보기로 결정했다.

우선 제니주노와는 별로 공통점이 없는 영화다.
미성년자의 임신이라는 것과 무거울 만한 소재를 발랄하게 그려냈다는 것 정도..?

뭐 영화를 보는 동안 별로 겹쳐지는 느낌은 없었다.

암튼 이 영화는 전체적으로 밝은 분위기다.
중간중간 가라앉기도 하지만 전체적으로는 무겁지 않다.

주노라는 캐릭터가 워낙 츤데레적인 느낌이고..
조연들도 아주 쿵짝이 잘 맞는 캐릭터들이라..
상당히 재밌게 볼 수 있었다.

캐릭터들 못지 않게 영화 분위기를 밝게 하는 것이 바로 배경음악이다.
음악에 문외한이라 장르는 모르겠는데...
화려하거나 하지도 않고..
수수(?)하면서 상큼한 느낌이다.
음악 역시도 영화와 분위기가 잘 어울린다.

아. 번역도 빼놓을 수 없는데..
영어문맹인지라 번역이 정확한지 어떤지까지 판단할 순 없지만;;;

미국식유머가 담긴 장면들에 우리식네티즌유머식의 번역을 해놓았다.
그 느낌이 그대로 받아들여질 순 없지만...
보통 미국식유머들을 저게 뭔 소리야? 하면서 보던 것에 비해...
그나마 그 분위기를 느낄 수 있었던 번역인 것 같다.

암튼 결론을 요약하자면 '만족'

어찌보면 스펙타클하고 자극적이고 한 게 없어서...
밋밋할 수도 있는 영화이지만...
그렇기 때문에 아기자기하고 상큼발랄하게 느꼈던 영화.

2008년 4번째 영화.
이로써 만족 VS 불만족
3 : 1
Favicon of http://fafagel.com BlogIcon 아도니스 | 2008.03.02 21:11 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
이 영화 다들 주위에서 추천하면서 보라고 하는데 여기서 리뷰보니 보고 싶어지는데요.
Favicon of https://unjena.com BlogIcon Hee | 2008.03.03 18:53 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL
취향에 따라 좀 심심하거나 지루하게 느껴질 수도 있습니다만...;
전 재밌게 봤어요 ㅎㅎㅎ
Favicon of https://daegul.tistory.com BlogIcon 데굴대굴 | 2008.03.03 10:53 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
미국식 영어 유머가 난무할 것으로 예상했는데, 은근히 의역했나보군요.
하지만, 별로 볼일이 없을꺼 같다는거..
Favicon of https://unjena.com BlogIcon Hee | 2008.03.03 18:56 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL
넵.
미국식영어유머면 전혀 알아듣지 못했을 텐데..
그래도 의역때문에 좀 괜찮았던 거 같아요..
뭐 보게 되면 아깝진 않지만..
보지 않더라도 심하게 아쉬울 거 같진 않기도 해요;;;
Favicon of http://hyeranh.net BlogIcon 혜란 | 2008.03.03 14:00 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
어디서 봤는가.. 했더니 이 주노가 그 '주노' 였군요(....)
다른곳에서 이 영화 리뷰에 여주인공의 '쿨함'에 감탄하는 글을 읽었습니다.^_^
같은 '밥'이 어떻게 요리 되었으련지 궁금하기도 하고....
허나 청소년 임신이란 주제는 제가 그다지 당겨 하는 소재가 아닌데 -ㅅ-;
리뷰가 좀 더 많이 읽히면 고려해 봐야 겠습니다~
Favicon of https://unjena.com BlogIcon Hee | 2008.03.03 19:04 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL
네~ 여주인공 멋져요~ 츤데레(?)스러운!! ㅎㅎ;
무거울 만한 청소년임신을 쿨하게 풀어낸 영화같아요. '-'
뭔가 함께 고민하기보다는..
저런 아이도 있구나~ 정도의 느낌?
Favicon of http://www.sunnymusics.com BlogIcon Sunny21 | 2008.03.03 15:25 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
음..한 번 봐야겠네요 ... ;;
Favicon of https://unjena.com BlogIcon Hee | 2008.03.03 19:05 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL
보면 그렇게 나쁘진 않을 거 같아요 ㅎㅎ
Favicon of http://forget.tistory.com BlogIcon 주드 | 2008.03.03 15:33 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
친구에게 들어보니 번역이 장난 아니라던데 말입니다.
그래서 저는 괜시리 보기 겁나는 영화랍니다.
Favicon of https://unjena.com BlogIcon Hee | 2008.03.03 19:05 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL
전 번역을 잘 몰라서 ;0;
그냥 미국식영어유머를 직역하지 않고 ㅡ.ㅡ
디씨스러운 의역을 해서 오히려 좋았어요 ㅎㅎ;
Favicon of https://gowithme.tistory.com BlogIcon gowithme | 2008.03.03 22:39 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
왠지 저런 영화
안끌려요 ^^;;;
Favicon of http://blog.toice.net BlogIcon toice | 2008.03.03 23:27 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
친구가 주노 얘기를 꺼내길래 저는 제니 주노 얘기를 하고 그 친구는 주노 얘기를 하다가 한참 뒤에야 같은 영화가 아니란걸 알았어요 =_=;;;
Name
Password
Homepage
Secret