2007/07/25 21:48
아프가니스탄의 탈레반이 탈레반죄수의 석방협상에 실패한 후 23명의 한국 인질 중 한 명을 살해했다.
로이터 통신 보도 원문보기
제가 영어문맹인지라 첫줄만 해석하고 끝까지 해석은 못 했는데...
가장 중요한 건 첫 줄에 나와 있는 듯하네요.
[다음은 애라 님께서 위의 기사를 번역해주신 내용입니다.]
카불(로이터)-
아프가니스탄의 탈레반이 탈레반죄수의 석방협상에 실패한 후 23명의 한국 인질 중 한 명을 살해했다.
탈레반은 그들의 요구가 받아들여지지 않을 경우 추가로 더 살해하겠다고 대변인이 말했다.
"카불 주정부는 우리의 요구를 들어주지 않았고
우리가 요구한 죄수들을 석방시켜주지도 않았기 때문에 탈레반은 한국인 남자인질을 총으로 쏴서 죽였다."
쿼리 모하메드 유서프는 확인되지 않은 지역에서 전화로 로이터에 전했다.
결국 이렇게 되었군요.
남성인질을 죽였다는 거 같은데..
부디 제 의심이 잘못 된 것이길..
남은 사람만이라도 무사히 돌아오길 빌어봅니다.
우선 정확한 사실을 계속 소식이 들려야 하겠지만..
일단 고인의 명복을 빕니다.
연합뉴스 보도 추가합니다.
연합뉴스 원문보기
<선략>
아랍 위성방송 알 자지라도 이날 오후 4시20분께 긴급뉴스를 통해
"탈레반이 한국 남성인질 1명을 살해했다고 주장했다"며
"탈레반 대변인은 한국 국민으로 하여금 한국 정부에 협상하도록 압박을 가하기 위한 것이라고 말했다"고 보도했다.
알 자지라는 "탈레반은 살해한 남성의 시신을 한국인 일행을 납치한 곳에 놓겠다고 말했다"고 덧붙였다.
<중략>
로이터, AFP, 교도, 신화통신 등도 탈레반의 한국 남성인질 1명의 살해 소식을 긴급뉴스로 보도했다.
이데일리 보도 추가합니다.
이데일리 원문 보기
유수프 대변인은 "요구가 받아들여지지 않은 이후 1명의 남성 인질을 `쐈다(shot)`"고 말했다.
같은 시각 CNN방송과 AFP 등 주요 외신과 아랍권 통신사인 알자지라 방송도
탈레반이 한국인 인질 1명을 살해했다고 보도했다. <중략>
반면 교도통신은 아프간 정부 관리를 인용,
한국인 남성 인질 한명이 사망한 사실을 확인하면서도 사인이 총살이 아닌 병이었다고 보도했다.
원인은 어찌 되었든 간에..
사망한 것이 기정사실화 되어 가는 군요..
로이터 통신 보도 원문보기
제가 영어문맹인지라 첫줄만 해석하고 끝까지 해석은 못 했는데...
가장 중요한 건 첫 줄에 나와 있는 듯하네요.
[다음은 애라 님께서 위의 기사를 번역해주신 내용입니다.]
카불(로이터)-
아프가니스탄의 탈레반이 탈레반죄수의 석방협상에 실패한 후 23명의 한국 인질 중 한 명을 살해했다.
탈레반은 그들의 요구가 받아들여지지 않을 경우 추가로 더 살해하겠다고 대변인이 말했다.
"카불 주정부는 우리의 요구를 들어주지 않았고
우리가 요구한 죄수들을 석방시켜주지도 않았기 때문에 탈레반은 한국인 남자인질을 총으로 쏴서 죽였다."
쿼리 모하메드 유서프는 확인되지 않은 지역에서 전화로 로이터에 전했다.
결국 이렇게 되었군요.
남성인질을 죽였다는 거 같은데..
부디 제 의심이 잘못 된 것이길..
남은 사람만이라도 무사히 돌아오길 빌어봅니다.
우선 정확한 사실을 계속 소식이 들려야 하겠지만..
일단 고인의 명복을 빕니다.
연합뉴스 보도 추가합니다.
연합뉴스 원문보기
<선략>
아랍 위성방송 알 자지라도 이날 오후 4시20분께 긴급뉴스를 통해
"탈레반이 한국 남성인질 1명을 살해했다고 주장했다"며
"탈레반 대변인은 한국 국민으로 하여금 한국 정부에 협상하도록 압박을 가하기 위한 것이라고 말했다"고 보도했다.
알 자지라는 "탈레반은 살해한 남성의 시신을 한국인 일행을 납치한 곳에 놓겠다고 말했다"고 덧붙였다.
<중략>
로이터, AFP, 교도, 신화통신 등도 탈레반의 한국 남성인질 1명의 살해 소식을 긴급뉴스로 보도했다.
이데일리 보도 추가합니다.
이데일리 원문 보기
유수프 대변인은 "요구가 받아들여지지 않은 이후 1명의 남성 인질을 `쐈다(shot)`"고 말했다.
같은 시각 CNN방송과 AFP 등 주요 외신과 아랍권 통신사인 알자지라 방송도
탈레반이 한국인 인질 1명을 살해했다고 보도했다. <중략>
반면 교도통신은 아프간 정부 관리를 인용,
한국인 남성 인질 한명이 사망한 사실을 확인하면서도 사인이 총살이 아닌 병이었다고 보도했다.
원인은 어찌 되었든 간에..
사망한 것이 기정사실화 되어 가는 군요..
'언제나 소식모음..' 카테고리의 다른 글
| 행운의 666666을 잡아라~ 이벤트입니다. (24) | 2007/07/30 |
|---|---|
| 탈레반, 한국인 인질 1명 살해 (85) | 2007/07/25 |
| 최근 지른 책 & 읽는 책 & 지를 책 (35) | 2007/07/10 |
| '인연'의 수필가 피천득선생님의 별세 소식.. (10) | 2007/05/26 |
Trackback Address :: http://unjena.com/trackback/490
|
글을 쓰기에 먼저 고인의 명복을 빕니다.... 분노를 금할 수가 없다. 생명을 담보로 한 인질극도.. 피랍자에 대한 무분별한 욕설과 악플들도.. 하지만 더 분노가 치미는 것은 책임을 회피하는 관련 선교단체와 교회이다. 수많은 악플과 기독교비판이 난무하는 가운데,, 게시판은 개신교인 vs 반기독교정서로 잘못 흘러가고 있는 듯하다. 피랍민들을 죽기를 바라거나 피랍자 싸이에 찾아가서 욕설을 퍼붓는 인간이하의 행동들은 그렇다치더라도 개신교인들은 저들을 선교.. |
|
Tracked from 애기별루루의 정치이야기Ⅱ | 2007/07/26 00:40 | DEL
교통사고 교통사고가 났다. 중부고속도로 하행선 구간에서 전형적인 빙판길 교통사고로 안전거리를 제대로 확보하지 않은 덤프트럭이 브레이크를 걸었지만 앞에가던 승용차를 들이받으면서 생긴 사고다. 승용차... |
|
보도가 정확하다면,이렇게 허무하게 한 분의 목숨이 희생된 것 같군요.애석하고 통탄할 일 입니다.돌아가신 분의 명복을 빕니다. 저는 이번 기회를 한기총이 확 깨는 기회로 삼아야 한다 생각합니다. 나는 요즘... |
|
Tracked from 글로 그림 그리는 산골소년 | 2007/07/26 09:19 | DEL
TV와 컴퓨터를 끄고 다른일을 하듯 이번에는 시사성 글에서 벗어날려고 했지만, 관련 글을 읽을 수록, 나도 모르게 키보드 워리워가 되어서 악플을 달고 싶었다. 키보드가 가는길이 악플과 같은 극단으로 치우치기에 앞서 잠깐 글 전개를 위한 기준 정리를 해야 겠다. + 기독교 전체가 그렇다는 것은 아닌 일부를 지적한다. 그 일부를 '광적인 소수 기독교'라 쓴다. 그러나 그 일부가 착한 내 친구가 속한 전체 기독교와 우리나라의 외교, 안보, 돈을 뼈속까지.. |
|
Tracked from 인터넷 이슈, 가십 & 가젯 | 2007/07/26 09:57 | DEL
샘물교회 아프칸 봉사단 피랍사건 관련해서 국내외 언론사의 보도에 혼선이 계속되고 있습니다. 배형규 목사가 피살된 것은 확실해 보이는데 8명이 석방되었다는 부분에서는 보도가 엇갈리고 있습니다. CNN의 경우 이번 피랍사건 초기부터 메인페이지에 관련뉴스를 게재한 적이 없었는데 오늘 처음으로 안좋은 소식을 메인에 올려놨습니다. CNN메인에 올라온 기사는 피살된 배형규 목사의 사진과 관련 뉴스. CNN보도를 보면 8명이 석방된 부분은 거의 확실한 것 같습니.. |